1 00:00:17,200 --> 00:00:18,480 Zuvor auf Babylon Berlin. 2 00:00:18,840 --> 00:00:23,440 Warum ist er bei der Sittenpolizei? Warum nicht etwas Anständiges? Mord, Korruption... 3 00:00:23,520 --> 00:00:24,800 Geheimpolizei? 4 00:00:24,880 --> 00:00:27,520 Der Oberbürgermeister von Köln ist erpresst werden. Adenauer. 5 00:00:27,600 --> 00:00:28,760 Die Angelegenheit ist unappetitlich. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,376 - Ich glaube, es gibt einen Auftraggeber. - Haben Sie schon Hinweise? 7 00:00:31,400 --> 00:00:34,160 - Wer ist das? - Das hier ist Mutti aus Wedding. 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,160 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 9 00:00:36,440 --> 00:00:37,640 Nein. 10 00:00:39,800 --> 00:00:40,680 Was ist passiert? 11 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Können Sie mich hören? 12 00:00:42,400 --> 00:00:43,480 Ich werde Hilfe holen. 13 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Bitte. 14 00:00:47,640 --> 00:00:48,920 Lass den Zug passieren. 15 00:00:49,160 --> 00:00:51,816 - Gemäß unseren Vorschriften... - Es ist im Auftrag der Reichswehr. 16 00:00:51,840 --> 00:00:54,480 Jemand muss sich abmelden die Frachtpapiere. 17 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 Das ist Generalmajor Seegers. 18 00:00:58,240 --> 00:01:01,120 Der Zug überquerte die Grenze heute Morgen. 19 00:01:01,200 --> 00:01:02,960 Es kommt direkt nach Berlin! 20 00:01:07,960 --> 00:01:09,760 Alexey Kardakov. 21 00:01:10,480 --> 00:01:11,760 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 22 00:01:16,680 --> 00:01:18,240 Frachtbrief 23 00:01:49,040 --> 00:01:52,080 - Hey, das ist mein Mantel! - Gib es mir! 24 00:01:55,800 --> 00:01:57,320 Du Stück Rattenscheiße! 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,880 Polizist! 26 00:02:13,280 --> 00:02:14,560 Stoppen! Das ist die Polizei! 27 00:02:18,120 --> 00:02:19,120 Nicht bewegen! 28 00:02:20,800 --> 00:02:23,040 Hören Sie sofort auf! Stoppen! 29 00:02:40,520 --> 00:02:45,000 ANHALTER GÜTERHOF KREUZBERG, BERLIN 30 00:03:09,640 --> 00:03:10,800 Machen Sie sich auf den Weg. 31 00:03:11,200 --> 00:03:15,640 Viel Glück. Ihr Zug fährt ab Zoo Station in zwei Stunden. 32 00:03:15,840 --> 00:03:17,280 Kein Kontakt. Mit niemandem. 33 00:03:19,240 --> 00:03:21,400 In zwei Nächten bist du es zurück in Moskau. 34 00:03:30,400 --> 00:03:32,000 Tod den Verrätern der Revolution! 35 00:06:08,880 --> 00:06:10,400 Alles in Ordnung? Wo ist Kardakow? 36 00:06:11,640 --> 00:06:13,600 Der Geheimdienst ist hinter ihm her. 37 00:06:13,960 --> 00:06:16,880 - Was? Seit wann? - Wir wissen es nicht. 38 00:06:17,400 --> 00:06:18,760 Aber es war zu riskant. 39 00:06:20,840 --> 00:06:22,160 Hallo. 40 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Hallo. 41 00:06:25,080 --> 00:06:29,280 Ist das die 10:14 Uhr aus Leningrad? Ich würde Bitte sehen Sie sich die Dokumente an. 42 00:06:33,760 --> 00:06:35,840 Ein Wagen muss sein auf eine andere Spur legen. 43 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 Für die Weiterreise. 44 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Um welchen Wagen handelt es sich? 45 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Der letzte. 46 00:06:45,280 --> 00:06:46,720 Paris, ja? 47 00:06:47,160 --> 00:06:49,480 Abfahrt um 15:30 Uhr Uhr, Gleis 23. 48 00:06:49,560 --> 00:06:50,600 Paris? 49 00:06:52,920 --> 00:06:55,600 - Warum Paris? - Der Plan wurde geändert. 50 00:06:56,240 --> 00:06:59,080 Warum Paris? Der Wagen muss Gehe nach Istanbul. An Trotzki! 51 00:06:59,440 --> 00:07:02,120 Ruhig sein! Niemals nenne seinen Namen. 52 00:07:04,520 --> 00:07:05,840 Gibt es ein Problem? 53 00:07:07,200 --> 00:07:08,320 NEIN! Was bist du... 54 00:07:09,520 --> 00:07:10,720 Geben Sie mir die Dokumente. 55 00:07:12,120 --> 00:07:14,440 Paris? Was ist das? Warum Plötzlich Paris? 56 00:07:14,560 --> 00:07:16,360 Gib mir das sofort! 57 00:07:18,120 --> 00:07:21,520 Ich möchte mit Kardakow reden, mit niemand anderem. Er sollte hier sein. Nicht du. 58 00:07:21,600 --> 00:07:23,360 Gib mir die Dokumente zurück! 59 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 Jetzt. 60 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Ich bring dich um. 61 00:07:38,360 --> 00:07:39,880 NEIN! 62 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 NEIN! 63 00:07:45,160 --> 00:07:48,440 Halte ihn auf! Verhaften Sie ihn! 64 00:07:48,760 --> 00:07:51,000 Beruhige dich, du Termagant! 65 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 Lass mich gehen! 66 00:07:58,000 --> 00:08:00,320 - Wer ist Ihr Vorgesetzter? - Er wird dich besuchen kommen. 67 00:09:17,600 --> 00:09:20,560 - Du stinkst. - Ich hatte etwas Pech. 68 00:09:22,840 --> 00:09:24,600 Es ist nicht kaputt, du hattest Glück. 69 00:09:45,600 --> 00:09:47,080 Wo finde ich Mutti? 70 00:09:47,800 --> 00:09:50,360 Mutti will nicht nicht mehr durch die Straßen gehen. 71 00:09:50,760 --> 00:09:52,440 Sie arbeitet jetzt nur noch von zu Hause aus. 72 00:09:53,720 --> 00:09:57,200 Es ist ein Fünfer. Ich bekomme jetzt zwei und Du gibst mir später drei. 73 00:10:00,720 --> 00:10:02,200 Zweite Treppe auf der linken Seite. 74 00:10:07,200 --> 00:10:11,880 Du hast eine Viertelstunde Zeit. Dann Du bist hier unten, oder ich komme hoch. 75 00:10:20,000 --> 00:10:25,600 Du hängst hier nur herum, das hatte ich genug, verstanden? Ich habe es gehabt. Bis hierher. 76 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Ist deine Mutter da drin? 77 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Verzeihung? 78 00:10:43,200 --> 00:10:45,920 Raus und nimm auch deine Schwester mit. Und du auch. 79 00:10:48,160 --> 00:10:49,600 Verschwinde, Eckelt. 80 00:10:54,920 --> 00:10:57,400 Zieh deinen Mantel aus und setz dich da hin. 81 00:11:01,200 --> 00:11:03,240 Ich sagte, lass es offen! 82 00:11:06,200 --> 00:11:07,800 Krempeln Sie jetzt die Ärmel hoch. 83 00:11:17,560 --> 00:11:18,600 Mach weiter. Machen Sie eine Faust. 84 00:11:24,640 --> 00:11:25,800 Was nun? 85 00:11:26,280 --> 00:11:29,360 Warum kommst du zu Mutti, wenn Du willst die Spezialität nicht? 86 00:11:34,080 --> 00:11:35,240 Aussteigen. 87 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 Einen Moment. 88 00:11:42,040 --> 00:11:43,320 Also, wer ist das? 89 00:11:44,120 --> 00:11:45,240 Woher soll ich das wissen? 90 00:11:46,240 --> 00:11:48,400 Glaubst du, ich erinnere mich daran? Tassen von all diesen Perversen? 91 00:11:50,400 --> 00:11:51,640 Wer ist die andere Frau? 92 00:11:51,720 --> 00:11:53,360 Martha Konopatzki. 93 00:11:53,760 --> 00:11:56,480 Aber es hat keinen Sinn danach zu fragen Sie kehrte nach Pommern zurück. 94 00:11:57,160 --> 00:11:58,600 Wo wurde dieses Bild aufgenommen? 95 00:11:58,680 --> 00:12:00,720 Ich weiß nicht. Irgendwo im Westen. 96 00:12:01,400 --> 00:12:03,480 - Adresse? - Ich habe es nicht. 97 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 Aber du warst da. 98 00:12:05,320 --> 00:12:07,120 Wir wurden nachts dorthin gebracht. 99 00:12:07,200 --> 00:12:11,320 Mit Hüten auf dem Kopf, die sie gezogen haben so tief unten, dass wir nichts mehr sehen konnten. 100 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Wer hat das getan? 101 00:12:12,760 --> 00:12:15,600 Dieser Typ, dieser Typ. Ich kann nicht Sag dir das auch. 102 00:12:15,960 --> 00:12:17,640 Woran erinnern Sie sich sonst noch? 103 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 Nichts. 104 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 Okay, der rote Nörgler. 105 00:12:29,240 --> 00:12:31,840 Es hing an der Wand starrt uns an. 106 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Sehen Sie? 107 00:12:53,440 --> 00:12:54,440 Wie geht es dir? 108 00:12:55,760 --> 00:12:56,920 Einen schönen Tag noch. 109 00:13:05,560 --> 00:13:07,200 Guten Morgen, Jänicke. Alles in Ordnung? 110 00:13:08,360 --> 00:13:09,600 Lass mich durchgehen. 111 00:13:11,560 --> 00:13:12,920 - Hallo. - Hallo. 112 00:13:19,760 --> 00:13:22,680 - Oh, heute kommt die große Besetzung. - Kameraden, Männer. 113 00:13:23,720 --> 00:13:25,280 Der Präsident der Polizei. 114 00:13:31,080 --> 00:13:32,520 Hallo, August. 115 00:13:37,640 --> 00:13:39,960 Ja, in Ordnung. In Ordnung! 116 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Das reicht. Wohlfühlen. 117 00:13:44,680 --> 00:13:46,200 Sie alle wissen, worum es geht. 118 00:13:46,280 --> 00:13:49,240 Es gibt jede Menge Ärger erwartet uns am 1. Mai. 119 00:13:49,960 --> 00:13:53,480 Mehr als ein Dutzend Kommunisten Verbände haben angekündigt 120 00:13:54,040 --> 00:13:57,200 dass sie dagegen vorgehen werden das Demonstrationsverbot. 121 00:13:58,560 --> 00:14:01,440 Dies könnte dazu führen eine Kettenreaktion. 122 00:14:01,720 --> 00:14:04,880 Wir müssen es sein entschlossen, es zu stoppen. 123 00:14:06,600 --> 00:14:10,160 Radikale Kräfte aus allen Richtungen versuche es schon seit Jahren 124 00:14:10,240 --> 00:14:14,080 unseren Staat zu untergraben und Bringen Sie Chaos auf unsere Straßen. 125 00:14:14,160 --> 00:14:17,400 Aber wir müssen das schützen Bürger unseres Landes 126 00:14:17,480 --> 00:14:21,760 und unsere demokratische Verfassung! 127 00:14:27,720 --> 00:14:30,040 Daher zunächst einmal... 128 00:14:30,760 --> 00:14:33,640 Unsere derzeitigen Besatzungen werden unterstützt 129 00:14:33,720 --> 00:14:37,360 mit Kräften aus Spandau und Zehlendorf. 130 00:14:37,960 --> 00:14:41,200 Diese werden eingesetzt in Kreuzberg, 131 00:14:41,280 --> 00:14:44,080 Neukölln und im Wedding. 132 00:14:44,600 --> 00:14:46,880 Da ist alles Die Schurken leben. 133 00:14:48,480 --> 00:14:51,240 - Einsatzleiter sind Reiser, - Anwesend. 134 00:14:51,600 --> 00:14:55,320 Blaschewski, Boglau und Wolter. 135 00:14:56,360 --> 00:14:59,000 Du bekommst deine Ausrüstung aus der Waffenkammer. 136 00:15:06,760 --> 00:15:07,960 - Hallo, Erwin. - Herr Wolter. 137 00:15:09,560 --> 00:15:11,960 Mauser 98, 100 Stück von Munition. 138 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 Nächste. 139 00:15:14,440 --> 00:15:16,200 Hey, Willi, 100 Kugeln? 140 00:15:16,600 --> 00:15:17,880 Das ist wie im Krieg! 141 00:15:20,720 --> 00:15:21,760 Würden Sie dieses bevorzugen? 142 00:15:23,840 --> 00:15:25,480 MP28, brandneu. 143 00:15:27,520 --> 00:15:28,880 Natürlich bevorzuge ich dieses. 144 00:15:29,880 --> 00:15:31,360 Der General ist in der Stadt. 145 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 Möchte mit dir reden. Nein. 146 00:15:51,760 --> 00:15:54,280 - Hallo, Inspektor Rath. - Ich brauche eine Vergrößerung. 147 00:15:55,400 --> 00:15:57,080 Eine sehr... große Vergrößerung. 148 00:15:59,000 --> 00:16:00,640 - Ist das möglich? - Ja. 149 00:16:01,240 --> 00:16:02,360 Wovon genau? 150 00:16:21,760 --> 00:16:23,800 - Oh, hier bist du. - Doris. 151 00:16:24,320 --> 00:16:26,280 - Ich wollte nur Tschüss sagen. - Werden Sie mich ablösen? 152 00:16:29,200 --> 00:16:30,360 Was ist das? 153 00:16:31,800 --> 00:16:35,120 Fälle vergleichen, systematisieren, Sie nennen es ein Schlagwortregister. 154 00:16:35,200 --> 00:16:39,160 Wow, du bist auf eine Goldmine gestoßen. Das ist wochenlange Arbeit wert. 155 00:16:42,120 --> 00:16:43,360 Aber ich kann es nicht tun. 156 00:16:44,040 --> 00:16:47,280 Den ganzen Tag im Keller, Du verdorrst wie eine Primel. 157 00:16:47,360 --> 00:16:48,760 Es macht mir nichts aus. 158 00:16:53,480 --> 00:16:54,640 Dann tust du es für mich. 159 00:16:54,920 --> 00:16:56,640 Ich gebe dir 70 Pfennig pro Stunde. 160 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Neunzig. 161 00:17:00,040 --> 00:17:02,120 Achtzig. Letztes Angebot, oder ich mache es selbst. 162 00:17:03,360 --> 00:17:04,520 Handeln. Sehr gut, Frau Ritter. 163 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Haben Sie davon gehört? die französische Krankheit? 164 00:17:18,400 --> 00:17:20,428 - Begnadigung? -Es ist eine bakterielle Infektion. Übermittelt 165 00:17:20,440 --> 00:17:22,480 durch Schleimhautkontakt. Auch „Großer Nachahmer“ genannt. 166 00:17:24,120 --> 00:17:25,680 Du meinst den Ausschlag? 167 00:17:25,880 --> 00:17:28,920 Damit hat es nichts zu tun. Krank verschreibe dir eine Salbe dafür. 168 00:17:31,720 --> 00:17:33,080 Also, was ist los mit mir? 169 00:17:34,440 --> 00:17:38,240 Syphilis. Das müssen Sie haben davon gehört, oder? 170 00:17:44,600 --> 00:17:47,800 - Haben Sie wechselnde Sexualpartner? - Wie bitte? 171 00:17:48,280 --> 00:17:49,360 In meinem Alter? 172 00:17:49,560 --> 00:17:52,280 - Hatten Sie wechselnde Sexualpartner? - Nein, das habe ich nicht. 173 00:17:53,600 --> 00:17:55,840 Ich hatte bisher nur einer in meinem Leben. 174 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 Vielleicht waren es die Bestien. 175 00:17:58,920 --> 00:18:02,680 Ich habe 30 Jahre lang im Schlachthof gearbeitet. Jetzt wollen sie mich deswegen nicht... 176 00:18:02,760 --> 00:18:06,200 Es wird nur von übertragen von Mensch zu Mensch. Angelegenheiten? 177 00:18:06,400 --> 00:18:07,840 Machst du Witze? 178 00:18:08,160 --> 00:18:11,200 Das fordert das Gesundheitsministerium dass alle Fälle dokumentiert werden. 179 00:18:11,280 --> 00:18:13,360 Der Staat will wissen, was seine Bürger sind bereit. 180 00:18:13,440 --> 00:18:15,440 Also, irgendwelche Liebesbeziehungen? Könnte ist schon eine Weile her. 181 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 Eins. 182 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 Einer reicht. 183 00:18:27,120 --> 00:18:28,120 Name? Er ist tot. 184 00:18:35,160 --> 00:18:36,440 Wird es verschwinden? 185 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Nein. 186 00:18:39,760 --> 00:18:41,800 Sie sollten einen Arzt aufsuchen, Frau. Ritter. 187 00:18:41,880 --> 00:18:44,160 Sie sollten Ihr Gesicht schließen, Frau. Cziczewicz. 188 00:18:48,200 --> 00:18:49,400 Das eine Mal? 189 00:18:51,200 --> 00:18:53,920 Es war vor über 20 Jahren, Das kann nicht möglich sein. 190 00:18:54,840 --> 00:18:57,160 Diese Krankheit hat eine sehr lange Inkubationszeit. 191 00:18:57,880 --> 00:18:59,280 Zwanzig Jahre, sagen Sie? 192 00:19:01,600 --> 00:19:02,600 Da ist sie. 193 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Was ist los? 194 00:19:08,440 --> 00:19:10,000 Mama ging zum Arzt. 195 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 Und? 196 00:19:13,600 --> 00:19:15,040 Schlechtes Unkraut wächst in die Höhe. 197 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 Sag das nicht. 198 00:19:16,600 --> 00:19:18,480 Ein Ausschlag, sonst nichts. 199 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 Du musst welche besorgen Salbe für mich. 200 00:19:21,840 --> 00:19:24,040 - Was hat er genau gesagt? - WHO? 201 00:19:24,320 --> 00:19:25,320 Der Arzt. 202 00:19:25,680 --> 00:19:27,240 Ich war bei Völcker. 203 00:19:29,360 --> 00:19:32,840 Dass ich gerötete Haut habe, sagte sie. Aufgrund der Keime. 204 00:19:32,920 --> 00:19:36,000 Ich weiß nicht, nichts Besonderes. Und jetzt genug davon. 205 00:19:37,680 --> 00:19:40,480 Aber es wird dir nicht besser gehen dieser feuchte Schlachthof. 206 00:19:40,920 --> 00:19:42,720 Deshalb haben sie es nicht getan will mich mehr. 207 00:19:43,720 --> 00:19:46,760 - Ich könnte zum Schlachthof gehen. - Auf keinen Fall. 208 00:19:47,960 --> 00:19:49,400 Er sollte sich lieber Arbeit suchen. 209 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 Aber es gibt keine Arbeit der Schlachthof. 210 00:19:52,400 --> 00:19:54,400 Er konnte keine Maden bekommen Raus mit diesen Pfoten. 211 00:19:54,560 --> 00:19:56,760 Warum geht das Mädchen nicht? wenn ich nichts finde? 212 00:19:57,920 --> 00:20:00,880 Geht es dir im Kopf gut? Toni geht zur Schule. 213 00:20:03,440 --> 00:20:04,920 Dafür gehen wir an die Arbeit. 214 00:20:07,000 --> 00:20:10,360 Beruhige dich. Ich bin immer noch hier. Mir geht es gut. 215 00:20:10,640 --> 00:20:13,760 Schau dir den Landstreicher an. Immer einen Zehner in ihrer Tasche. 216 00:20:13,840 --> 00:20:15,960 - Ich frage mich, woher sie sie hat. - Was hast du gesagt? 217 00:20:19,880 --> 00:20:22,000 - Komm schon, sag es noch einmal! - Lotte! 218 00:20:22,080 --> 00:20:23,560 - Beruhige dich. - Du bist im Spiel 219 00:20:23,640 --> 00:20:24,880 aber ganz empfindlich auf mich reagieren? 220 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 - Geh und verdiene etwas Geld... - Stopp! 221 00:20:30,440 --> 00:20:33,200 - Oder halten Sie Ihren dreckigen Mund! - Bist du verrückt? 222 00:20:34,440 --> 00:20:35,600 Das reicht! 223 00:20:36,040 --> 00:20:37,280 Ich bring dich um! 224 00:20:41,240 --> 00:20:42,760 - Bastard! - Lass sie in Ruhe. 225 00:20:43,200 --> 00:20:44,320 Hör auf damit! 226 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Sehen. 227 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 Verdammte Weiber! 228 00:21:02,200 --> 00:21:04,040 - Bin ich der Einzige... - Verrückt oder was? 229 00:21:04,120 --> 00:21:05,720 Wer hat gesunden Menschenverstand? 230 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 - Ihr Mann ist ein Schurke. - Also? Deshalb habe ich nur eins. 231 00:21:16,920 --> 00:21:18,480 Da drüben, Café Josty. 232 00:21:21,600 --> 00:21:23,400 Du wirst im Auto auf mich warten. 233 00:22:03,600 --> 00:22:05,080 Hausmeister! Es tut mir Leid. 234 00:22:05,160 --> 00:22:08,000 - Ich habe meinen Schlüssel vergessen. - Kardakov, du hast mir einen Schrecken eingejagt. 235 00:22:08,640 --> 00:22:11,360 - Dann kommen Sie rein. - Danke schön. 236 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Sweta? 237 00:22:41,560 --> 00:22:42,560 Swetlana? 238 00:23:12,960 --> 00:23:17,280 Eine geplante Sache... Ermordung... 239 00:23:19,920 --> 00:23:21,280 Nationale Angelegenheit... 240 00:23:25,240 --> 00:23:27,920 Außenminister Stresemann... 241 00:23:55,160 --> 00:23:57,080 Richtig, Jänicke. Fahr mich jetzt nach Hause. 242 00:24:45,920 --> 00:24:46,920 Emmi. 243 00:25:01,120 --> 00:25:02,120 Emmi. 244 00:25:19,720 --> 00:25:21,920 - Bruno, ich... - Mach dir keine Sorgen. Es ist in Ordnung. 245 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 Du ruhst dich aus. 246 00:25:25,720 --> 00:25:26,880 Ich kümmere mich darum. 247 00:25:34,640 --> 00:25:36,880 Lotte. Lotte! 248 00:25:50,080 --> 00:25:51,760 Ich saß immer an deinem Bett. 249 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 Also? 250 00:25:55,760 --> 00:25:57,240 Damals warst du anders. 251 00:25:58,200 --> 00:25:59,400 Ist das alles? 252 00:26:01,160 --> 00:26:03,240 Wir haben jeden behandelt andere anders. 253 00:26:03,320 --> 00:26:05,120 Ja, das war vor Erich. 254 00:26:05,720 --> 00:26:07,440 Ich habe ihn nicht gewählt. 255 00:26:07,520 --> 00:26:11,040 Du hättest den Widerling nicht heiraten müssen, weil von der Göre und werde wieder umgehauen. 256 00:26:12,240 --> 00:26:14,000 Du kannst reden. Du hast Bisher hatte ich einfach Glück. 257 00:26:16,360 --> 00:26:18,000 Ich habe aufgepasst, Ilse. 258 00:26:18,880 --> 00:26:20,200 Schau dich selbst an. 259 00:26:20,560 --> 00:26:23,120 Du sitzt auf einer Müllkippe, du hast dich eingesperrt. 260 00:26:25,280 --> 00:26:28,160 Was für eine selbstgefällige Schlampe bist du geworden. 261 00:26:47,680 --> 00:26:50,480 Er geht ins Restaurant. 262 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 Bleiben Sie ruhig. 263 00:27:48,200 --> 00:27:51,760 - Ich... zu Kardakov. - Aussteigen! 264 00:27:51,840 --> 00:27:55,360 - Er ist mein Freund. - Verschwinde sofort! Ich werde die Polizei rufen. 265 00:27:55,440 --> 00:27:59,280 Warten! Nein, tu das nicht. Alexej Iwanowitsch! 266 00:28:02,200 --> 00:28:04,960 Helfen! Helfen! 267 00:28:11,520 --> 00:28:13,960 - Danke schön. - Schon voll? 268 00:28:14,840 --> 00:28:17,360 Ich kann nichts mehr essen. Es war wirklich sehr gut. 269 00:28:18,640 --> 00:28:20,480 Meine Emmi schon immer war ein großartiger Koch. 270 00:28:22,560 --> 00:28:24,360 Ich habe Verwandte in Köln. 271 00:28:24,440 --> 00:28:27,720 - Du tust? - Meine Cousine hat einen Gastwirt geheiratet. 272 00:28:28,400 --> 00:28:31,560 Von einem berühmten Gasthaus. Der Bier-Esel. 273 00:28:32,360 --> 00:28:33,760 Ach wirklich? Danke schön. 274 00:28:34,880 --> 00:28:37,240 Muscheln und Bier. Mein Vater War früher Stammgast dort. 275 00:28:37,560 --> 00:28:40,640 Sein alter Herr wird der Kölner sein nächster Polizeichef. 276 00:28:41,640 --> 00:28:43,120 Wenn alles gut geht. 277 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 Gehst du stabil? 278 00:28:47,840 --> 00:28:50,560 - Begnadigung? - Verheiratet? 279 00:28:51,600 --> 00:28:52,600 Nein. 280 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Lass ihn in Ruhe, Emmi. Er hatte einen harten Tag. 281 00:28:56,800 --> 00:28:59,280 Bruno erzählt es nie mich über seine Arbeit. 282 00:28:59,880 --> 00:29:01,200 So ist es besser, Emmi, meine Liebe. 283 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Glauben Sie mir. 284 00:29:09,160 --> 00:29:11,680 Bitte entschuldigen Sie. Ich gehe ins Bett. 285 00:29:17,560 --> 00:29:18,960 Nochmals vielen Dank. 286 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Gern geschehen. 287 00:29:20,960 --> 00:29:23,040 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 288 00:29:23,680 --> 00:29:25,520 - Schlaf gut. - Ja. 289 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Richtig, mein Freund. 290 00:29:38,080 --> 00:29:39,320 Lasst uns etwas Klartext reden. 291 00:29:41,760 --> 00:29:44,040 Warum wollte Benda? mit dir alleine reden? 292 00:29:44,480 --> 00:29:46,560 - Wie meinst du das? - Aufleuchten. 293 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 Ich bin schon lange genug in diesem Geschäft. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. 294 00:29:51,240 --> 00:29:52,440 Was willst du, Bruno? 295 00:29:52,520 --> 00:29:55,320 Ich möchte nicht der sein Narr im Dunkeln. 296 00:29:57,200 --> 00:29:58,480 Ich werde es dir nicht sagen. In Ordnung. 297 00:30:04,880 --> 00:30:08,400 Aber das werde ich dir morgen sagen habe die Ehre, mich zu begleiten. 298 00:30:08,760 --> 00:30:09,760 Wohin? 299 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Kreuzberg. 300 00:30:18,240 --> 00:30:21,920 Erster Mai. Die Reds wollen demonstriert und wir werden sie aufhalten. 301 00:30:22,880 --> 00:30:24,440 Ja. Sondereinsatz. 302 00:30:24,520 --> 00:30:27,040 Häuser durchkämmen, durchsuchen Wohnungen für Waffen. 303 00:30:27,640 --> 00:30:30,920 Reine Belästigung. Die echte Drecksarbeit. 304 00:30:31,800 --> 00:30:35,520 - Vielleicht doch eine Chance haben? - Nein danke. Das passt nicht dazu. 305 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 Womit? 306 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 Mit dummen Fragen. 307 00:30:44,040 --> 00:30:45,920 Ich würde es gerne wissen worum es dir geht. 308 00:30:54,560 --> 00:30:58,480 Liebe Helga, vielen Dank für deine Brief, den ich gestern erhalten habe. 309 00:30:59,480 --> 00:31:02,360 Es ist gut, das zu wissen Zu Hause ist alles in Ordnung. 310 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 Hier ist es nicht so einfach. 311 00:31:06,400 --> 00:31:08,120 Ich möchte Sie nicht beunruhigen... 312 00:31:09,120 --> 00:31:12,240 aber ich kann es dir immer noch nicht sagen sicher, wann ich nach Hause komme. 313 00:31:14,560 --> 00:31:17,280 Unvorhergesehene Vorfälle haben mich aufgehalten 314 00:31:17,360 --> 00:31:20,480 von der zügigen Erledigung meiner Aufgaben für die absehbare Zukunft. 315 00:31:23,120 --> 00:31:25,560 Wenn ich mir die Hektik ansehe und geschäftiges Treiben um mich herum, 316 00:31:26,000 --> 00:31:30,920 Ich denke an unsere Träume und ich fühle ein Eine Art Hoffnung, die ich vorher nicht gekannt hatte. 317 00:31:31,680 --> 00:31:34,600 Die Hoffnung, dass wir eine finden Ausweg aus dieser Geheimhaltung... 318 00:31:35,920 --> 00:31:37,760 aus dieser Geheimniskrämerei. 319 00:31:37,840 --> 00:31:40,320 Nun? Heute Abend noch etwas tanzen? 320 00:31:41,800 --> 00:31:42,960 Nicht heute Abend. 321 00:31:43,880 --> 00:31:45,160 Vielleicht morgen, wer weiß. 322 00:31:48,200 --> 00:31:50,160 Vielleicht sogar hier in Berlin. Bitte denken Sie darüber nach. 323 00:31:53,120 --> 00:31:54,560 Und grüße den Jungen von mir. 324 00:31:56,640 --> 00:31:58,960 Mit freundlichen Grüßen, Dein Gereon. 325 00:32:02,440 --> 00:32:03,640 Ist das Kardakow? 326 00:32:05,240 --> 00:32:06,240 Nein. 327 00:32:11,640 --> 00:32:12,800 BERLIN-VERZEICHNIS 1929 328 00:32:36,480 --> 00:32:38,760 Er ist immer noch hier. In deinem Zimmer. 329 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Sind Sie das? 330 00:33:21,640 --> 00:33:23,800 Was ist das, Alexey? Wo bist du gewesen? 331 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Was machst du hier? 332 00:33:52,120 --> 00:33:53,240 Was zum Teufel ist los? 333 00:33:56,000 --> 00:33:57,160 Los, holen wir ihn. 334 00:33:58,520 --> 00:33:59,720 Fahren! 335 00:34:01,960 --> 00:34:03,520 Drehen Sie das Auto um! 336 00:34:06,840 --> 00:34:08,920 Lass mich in ruhe! Was willst du? 337 00:34:12,320 --> 00:34:13,360 Treten Sie ein! 338 00:34:16,560 --> 00:34:18,360 - Lass mich gehen! - Das reicht! 339 00:34:22,280 --> 00:34:23,680 Hilf mir, hilf mir! 340 00:34:24,600 --> 00:34:26,840 Helfen! Hilf mir! 341 00:34:26,920 --> 00:34:28,000 Hilf mir! 342 00:34:28,680 --> 00:34:30,240 Du musst mir bitte helfen! 343 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 Hilf mir! 344 00:34:50,280 --> 00:34:51,440 Willst du auch eins? 345 00:34:52,200 --> 00:34:53,200 Ja. 346 00:34:55,800 --> 00:34:58,480 - Haben Sie den Mann schon einmal gesehen? - Ich weiß nicht. 347 00:34:59,440 --> 00:35:02,400 Er könnte einer von ihnen gewesen sein als sie sich hier trafen. 348 00:35:03,200 --> 00:35:04,200 Verzeihung. 349 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 WHO? 350 00:35:07,360 --> 00:35:08,440 Die Russen. 351 00:35:10,320 --> 00:35:12,440 Manchmal gab es solche ziemlich viele davon. 352 00:35:14,120 --> 00:35:16,120 Dann wurde es laut. 353 00:35:17,960 --> 00:35:20,480 Politik. In deinem Zimmer. 354 00:35:22,120 --> 00:35:24,000 Wer war vor mir da drin? 355 00:35:24,080 --> 00:35:25,920 Kardakow war sein Name. 356 00:35:28,200 --> 00:35:29,920 Eigentlich war er Geiger. 357 00:35:31,680 --> 00:35:34,000 Aber wenn er wirklich Habe geredet... 358 00:35:41,640 --> 00:35:43,520 Ich habe kein Wort verstanden 359 00:35:44,000 --> 00:35:46,440 aber wenn er gesagt hätte: Spring! 360 00:35:47,440 --> 00:35:48,760 Ich wäre gesprungen. 361 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Er hatte etwas... 362 00:35:53,480 --> 00:35:55,200 Manchmal war es unheimlich. 363 00:35:57,000 --> 00:35:59,680 - Der Koffer in meinem Zimmer? - Ja, das ist seins. 364 00:35:59,760 --> 00:36:01,920 Tut mir leid, das hatte er vor habe es gestern abgeholt. 365 00:36:02,000 --> 00:36:04,360 Ich bringe es in den Keller morgen, und das auch. 366 00:36:07,720 --> 00:36:09,080 Wohin ging Kardakow? 367 00:36:09,640 --> 00:36:12,880 Sechs Monate lang auf Tour. Mit einem ganzen Orchester. 368 00:36:12,960 --> 00:36:17,320 Auf einem Kreuzfahrtschiff. Den ganzen Weg zum Bosporus, sagte er. 369 00:36:18,240 --> 00:36:20,000 Warum ist er dann gegangen? sein Instrument hier? 370 00:36:25,200 --> 00:36:26,840 Ein mysteriöser Typ. Manchmal sagte er mir... 371 00:36:33,160 --> 00:36:36,240 Er war auf der anderen Seite im Krieg, nicht bei uns. 372 00:36:37,480 --> 00:36:38,640 „Sie fielen... 373 00:36:39,880 --> 00:36:42,200 wie Bienen im eiskalt“, sagte er. 374 00:36:45,680 --> 00:36:48,520 Ich habe einmal davon geträumt Er, der meinen Helmut erschossen hat. 375 00:36:49,840 --> 00:36:51,920 Und das ist der Herr schickte ihn zu mir. 376 00:36:55,800 --> 00:36:57,160 Was für ein Unsinn. 377 00:36:59,480 --> 00:37:00,480 Warst du im Krieg? 378 00:37:02,280 --> 00:37:04,680 Ich folgte meinem Bruder nach vorne. 379 00:37:06,720 --> 00:37:08,360 Dann kam ich alleine zurück. 380 00:37:12,080 --> 00:37:13,480 Sie wissen also, wie es ist. 381 00:37:14,680 --> 00:37:17,640 Morgens aufwachen... allein. 382 00:37:19,000 --> 00:37:21,480 Um die Stille zu hassen, und die Vögel auch. 383 00:37:21,800 --> 00:37:24,080 All dieser falsche Frieden. 384 00:37:26,520 --> 00:37:28,200 Meine Mutter kam damit nicht zurecht. 385 00:37:32,000 --> 00:37:33,800 Für sie das Falsche Sohn kehrte nach Hause zurück. 386 00:37:41,560 --> 00:37:43,800 Ich nehme den Koffer runter Morgen, wenn Sie mir erlauben. 387 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Gute Nacht. 388 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 Gute Nacht. 389 00:38:35,360 --> 00:38:38,680 Zusammenstöße mit der Berliner Polizei wurden bereits gemeldet. 390 00:38:38,760 --> 00:38:43,520 Zu dieser Stunde übergeben KPD-Aktivisten Flyer im Wedding und Kreuzberg verteilen. 391 00:38:43,600 --> 00:38:47,280 Diese sagen, dass das Verbot auf Demonstrationen wurden aufgehoben. 392 00:38:47,360 --> 00:38:49,840 Das ist nicht wahr. 393 00:38:49,920 --> 00:38:52,920 Morgen, am 1. Mai, Demonstrationen sind weiterhin verboten. 394 00:38:53,000 --> 00:38:56,080 - Kannst du nicht schlafen? - Wie, mit diesem Schläger? 395 00:38:56,160 --> 00:38:59,480 Wahrscheinlich wird die Gewalt eskalieren, betonte der Polizeichef... 396 00:39:00,480 --> 00:39:01,840 Es tut mir leid. 397 00:39:02,320 --> 00:39:04,120 - War das Radio an? - Ja! 398 00:39:04,360 --> 00:39:09,480 - Was war los? - Ich weiß nicht, etwas Politisches. 399 00:39:11,000 --> 00:39:13,640 Oh bitte, lasst es uns anhören. 400 00:39:16,560 --> 00:39:20,160 Hast du eine Ahnung, wie spät es ist? Ich muss früh aufstehen! 401 00:39:21,400 --> 00:39:25,480 Komm, ich mache dir ein Sandwich und wir werden es uns gemeinsam anhören. 402 00:39:25,560 --> 00:39:27,040 Sie übersetzen. 403 00:39:27,480 --> 00:39:29,440 Wie früher! 404 00:39:36,840 --> 00:39:41,720 Gehen Sie gestärkt aus der Wahl hervor Kampagne, damit sie weiterarbeiten 405 00:39:41,800 --> 00:39:43,560 Zum Wohl unseres Vaterlandes. 406 00:39:44,440 --> 00:39:48,560 Jetzt hören Sie Gustav Mahlers Rückert-Lieder 407 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 und Ich bin für die Welt verloren. 408 00:40:02,560 --> 00:40:05,400 - Musik. - Mit Gesang? 409 00:40:06,840 --> 00:40:08,200 Na dann. 410 00:40:10,880 --> 00:40:12,680 Eine Frau singt... 411 00:40:12,760 --> 00:40:16,840 Ich bin verloren 412 00:40:16,920 --> 00:40:22,000 In die Welt 413 00:40:28,360 --> 00:40:34,160 Womit ich es verwöhnt hatte 414 00:40:34,240 --> 00:40:37,080 Viel Zeit 415 00:40:40,560 --> 00:40:44,200 Seit langer Zeit 416 00:40:44,280 --> 00:40:49,560 Es hat nichts von mir gehört 417 00:41:14,360 --> 00:41:19,520 Es mag durchaus denken 418 00:41:19,920 --> 00:41:26,880 Dass ich gestorben bin Und es ist mir egal 419 00:41:59,960 --> 00:42:02,880 Alles klar, schön und einfach. 420 00:42:04,560 --> 00:42:06,640 Sagen Sie uns, was Ihr Plan war. 421 00:42:08,200 --> 00:42:10,080 Ich weiß nicht, was du meinst. 422 00:42:10,600 --> 00:42:14,680 Dein Plan? Die Rote Festung. Ihre Vierte Internationale. 423 00:42:14,760 --> 00:42:18,960 - Was hattest du vor? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 424 00:42:21,200 --> 00:42:24,720 Ich weiß es wirklich nicht. Ich bin Eisenbahner. 425 00:42:30,080 --> 00:42:33,800 Es hat keinen Sinn zu lügen. Wir wissen, wer Sie sind. 426 00:42:34,480 --> 00:42:36,800 Was wolltest du? Kardakovs Wohnung? 427 00:42:36,880 --> 00:42:40,240 Was ist die Rote Festung? Planen Sie dies zu tun? 428 00:42:42,400 --> 00:42:47,000 Was gibt es in Istanbul? Was ist Ihr Plan? 429 00:42:47,840 --> 00:42:50,240 Sprechen. Sprechen! 430 00:42:52,080 --> 00:42:53,200 Warum Istanbul? 431 00:42:55,000 --> 00:42:58,720 Trotzki ist da. So viel weiß ich. Aber ich weiß nichts anderes. 432 00:42:59,720 --> 00:43:02,720 Ich sollte mich eigentlich treffen Kardakow am Zug. Ehrlich! 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,920 Kardakow ist tot. 434 00:43:07,400 --> 00:43:10,080 Aber er war freundlich genug, um uns das zu hinterlassen. 435 00:43:13,600 --> 00:43:15,480 Die Rote Festung... 436 00:43:16,080 --> 00:43:18,480 schickt einen Zug zu Trotzki, 437 00:43:19,080 --> 00:43:22,080 nach Istanbul. 438 00:43:23,000 --> 00:43:26,720 Sagen Sie uns warum. Warum bist du? Ihm einen Zug schicken? 439 00:43:27,080 --> 00:43:29,200 Warum nach Istanbul? Sprechen! 440 00:43:31,400 --> 00:43:34,840 Was ist in diesem Zug? Was ist in diesem Wagen? Sagen Sie es uns. 441 00:43:42,280 --> 00:43:43,400 Was? 442 00:43:44,120 --> 00:43:45,360 Viel Gold. 443 00:43:45,440 --> 00:43:47,320 Gold? Welches Gold? 444 00:43:48,040 --> 00:43:51,240 Das Gold der Kulaken, aus den Museen gestohlen? Welches Gold, mein Junge? 445 00:43:55,400 --> 00:43:57,200 Es ist das Gold der Sorokins. 446 00:44:01,600 --> 00:44:03,880 Zu Asche, zu Staub 447 00:44:05,400 --> 00:44:07,520 Aus dem Licht gestohlen 448 00:44:09,040 --> 00:44:10,920 Aber jetzt noch nicht 449 00:44:13,360 --> 00:44:16,320 Wunder warten bis zum Ende 450 00:44:23,520 --> 00:44:26,160 Ozean der Zeit 451 00:44:27,440 --> 00:44:29,360 Ewiges Gesetz 452 00:44:31,040 --> 00:44:33,080 Zu Asche, zu Staub 453 00:44:34,680 --> 00:44:36,000 Zur Asche 454 00:44:36,640 --> 00:44:38,320 Aber jetzt noch nicht 455 00:44:59,520 --> 00:45:02,680 Es muss nur ein Traum sein 456 00:45:03,040 --> 00:45:07,760 Ich versuche, den Wind zu ergattern 457 00:45:07,840 --> 00:45:11,480 Wer weiß das wirklich? 458 00:45:14,280 --> 00:45:17,320 Die Uhr an Ihrer Wand 459 00:45:17,800 --> 00:45:20,880 Es ist mit Sand gefüllt 460 00:45:21,320 --> 00:45:24,760 Legen Sie Ihre Hand in meine 461 00:45:25,120 --> 00:45:28,320 Und lass uns für immer sein 462 00:45:28,840 --> 00:45:32,160 Jetzt treffen Sie Ihre Wahl 463 00:45:32,520 --> 00:45:37,120 Und werfen Sie uns dazwischen Glück und Qual 464 00:45:37,200 --> 00:45:42,120 Aber ich kann dir vergeben 465 00:45:43,720 --> 00:45:46,600 Du bist dem Tod sehr nahe 466 00:45:47,080 --> 00:45:49,880 Aber dein Auge ist immer noch klar 467 00:45:49,960 --> 00:45:53,520 Erkennt es mich? Ich bin bereit 468 00:45:53,600 --> 00:45:58,040 Um mit dir Unsterblichkeit zu suchen